「
外人との面白い話し第2弾」行っときましょか?
あれは
私が仕事の関係でニュージーランドに行った時の話しです。
1週間程ニュージーランドで仕事をしてた時に、現地の食事にも飽きたので
日本人のスタッフと「
たまには日本食でも行くか?」とダウンタウンの日本レストランに
行ったんです。
ニュージーランドやオーストラリアのレストランや飲み屋に至るまで「
店内禁煙」
の所ばかりなので、食事中ですが、タバコを吸いたくなった私が表にタバコを吸いに
出た時の話しです。
表でタバコを吸ってると1組のカップルが私に近づき声を掛けて来たんです。
「
チョット聞くんですが、貴方はこの店(日本レストラン)の関係者ですか?」
と聞くので「
イヤ!違いますよ!私は唯の客ですが、何か?」と聞くと
「
この店は美味しいですか?」と聞くので
「
まぁ今日初めて来た店やけど、味は悪くないですね~!」と言うと
彼は「
じゃあ貴方を信じてこの店にしますよ!(笑顔)」で店に入って行きました。
中に戻るとそのカップルが丁度、私達の横の席で食事を取っていました。
男性の方が「
有難う美味しい日本料理です。貴方を信じて良かったです!爆」と言う
感じで彼との話が進み出しました。
ちなみに話によれば彼らは夫婦でアメリカからの旅行者との事で、何故オーストラリアに
来たかと言うと、夫婦で旅行に行く計画を練り日本や台湾を始め何箇所か候補地が
あったらしいのですが、彼の友人が「
お前達初めての海外旅行に行くならオーストラリアかニュージーランドに行けよ!言葉も同じ英語圏だし・・」と言うのでここに来んだ!
と言ってその後
「
でもなぁ~貴方に質問したいんやけど、この国の人間は一体何語で話をしてるの?」と
マジの顔で私に聞くんです。私が「
そりゃ英語やろ?!チョット方言がきついけど」と言うと「
きつい?ってもんじゃ無く、何を話してるか分からんよ!絶対英語じゃない!」と言い出す始末・・「
所でお前は何人や?」と聞くから何時もの様に「
俺は社会人や!」と答えると笑いながら「
アンタは英語でジョークも言えるんか?所で英語はどこで勉強したんや?」と聞くので「
真面目な答えが良いか?ジョーキーな答えが良いか?どっち?」と聞くと「
じゃあ先ずはジョーキーな方で・・」と言うので
「
まぁ俺の英語はどこで勉強したかって?簡単に言うとベッドの上?」と答えると彼らも大爆笑・・
で、
そのカップルとも仲良くなり後も一緒に飲みに行って散々彼のニュージーランドの
英語に対する批判を聞いて過ごした1日となりましたっと!
アメリカ人が英語について文句を言うのを聞いてた日本人・・・回りの人達はきっと
おかしい光景を見てたのでしょうね?